...dengang, jeg gik i folkeskole, var jeg superstaver og supergod til at det der med dansk grammatik. Jeg vidste hvor kommaet skulle stå. At man ikke kunne starte en sætning med og. Og jeg vidste alt om hensynsled, tillægsord, omsagnsord osv. osv... specielt var jeg god når vi fik opgaver hvor der skulle sætte krydser og boller og bølger osv. under ordene for at vise vi godt vidste hvilke der var hvad...

I dag, nu mens jeg sidder og laver min lektier til spansk grammatik har jeg lige taget mig selv i at google: "hvad er stedord".  Altså jeg vidste det jo godt, men alligevel var jeg ikke (helt) sikker. Det syntes jeg faktisk er pinligt. Meget pinligt. Men jeg tør godt at indrømme det. Spanske stedord er jo de samme som danske stedord, men med alle de mange regler og undtagelser der er i spansk grammatik føler jeg at jeg er nødt til at samle lidt op på den danske af slagsen, som jo er meget mere simpel. Vi har bare en meget mere kompliceret udtale... 

Forholdsord er en del af det mange udlændinge kæmper med på spansk og jeg troede faktisk at jeg var dygtig på det punkt, men jeg har et par fejl der sidder rigtigt godt på rygradden som lige skal rettes op på.

En bank i Spanien (kan ikke huske hvilken og det er egentligt også ligegyldigt i denne sammenhæng) reklamere i øjebliket med ordet "Desaprender" som betyder at glemme noget tillært. Hvergang jeg har set reklamen har jeg tænkt "Hvorfor vil man glemme noget tillært?" men her passer det jo fint ind. Alle de grammatiske fejl jeg slæber rundt på skal jeg nu "desaprender" for at lære det på ny og denne gang rigtigt.

...har regnet slet ikke oppe-daget, at det kan regne nul ned...  for jeg har stoppet hulet...   (jeg tror nok det var sådan at bamse fra "bamse og kylling" engang sang.

Det er jo ikke fordi det regner ind her...  men det regner. MEGET!!!  -  Det regner jo sjældent her... men når der regner, ja så REGNER det virkelig meget. Jeg har besluttet at jeg skal have nogle gummistøvler... og meget meget snart...

Specielt fordi mine sko blev gennemblødte i dag...  min kjole og leggings også... jeg har siddet halv-våd eller 3/4 våd i halvanden time til spansk undervisning...  er nu kommet hjem og er kommet i noget tørt tøj, har tændt stearinlys...  og forsøger nu at få varmen.  Gider ikke lave mad, så nu har jeg bestilt en pizza som der så desværre er et pizabud der skal ud i regnen med...  - nu har min pizza så bare at være varm når den ankommer... for ellers...  ellers bliver jeg jo så nok nødt til selv at varme den i ovnen...

De lover tørvejr i morgen, men med den fart regnen falder så gad nok vide om den er stoppet i morgen. Ellers tager vi jo bare endnu en dag med regn... og i morgen tager jeg både regnjakke og paraply med...  og køber gummistøvler på vej hjem hvis jeg kan finde nogen...  -  De må godt være lidt smarte uden at koste en formue...  så HUNTER glemmer vi alt om...  vil ikke betale så meget for gummistøvler.  Nixen.

...Så onkom pizzaen så jeg vil spise mens den er varm ;)

...Jeg vågnede i nat til et ordentligt tordenskrald. Jeg kunne herefter høre hvordan regnen stod ned i stride strømme udenfor... Da jeg jo ikke skulle op endnu vendte jeg mig om på den anden side og lod regnen falde mens jeg fortsatte min rejse i drømmeland.

Da vækkeuret flere timer senere ringede regnede det stadig og det har det gjort næsten uafbrudt siden. Der var kun lige ophold mens jeg tog hjemmefra og skulle til metroen...  og så lige kort i min frokostpause da jeg skulle ud og hente min mad (Har glemt min madpakke hjemme i køleskabet).

...himlen lige nu er grå og mørk og regnen falder. Vejrprofeterne siger at sådan fortsætter det resten af ugen... lige med undtagelse af i morgen hvor solen skulle få lov at skinne.

Regnen genere mig ikke. Det er længe siden det har regnet... og vi skal have lidt regn så naturen kan overleve.

...Kulturelle forskelle kan være svære at lære, respektere og adoptere. Jeg har lært det... for et par år siden... det var ikke let, og indimellem kæmper jeg stadig lidt.

I går på jobbet faldt snakken i frokostpausen om spaniermes mangel på respekt og store evne til at afbryde... sådan blev det ihvertfald opfattet og beskrevet af nogle af de som ikke stammer fra samme kultur og ikke har været i landet så længe.

Spanierne afbryder og de taler i munden på hinanden og det kan indimellem være svært at følge en samtale hvis man ikke taler eller forstår sproget særligt godt... og det kan være svært at få taletid...  - sådan kan det i hvertfald godt føles. 

Men spanierne afbryder ikke af mangel på respekt. I Danmark (eller generelt i Norden) lader man, hvis man er et dannet og godt opdraget menneske, den som taler tale færdig før man aflevere sine egne guldkorn...  I spanien afbryder man fordi man har interesse i samtalen og gerne vil byde ind straks med sine guldkorn. Det er ikke mangel på dannelse. Det er kulturelt... Man kan som nordbo i Spanien blive opfattet som en der ikke har interesse i samtalen hvis man ikke bryder ind og taler i munden på de andre.

...Men, hvis man hele sit liv har lært at man ikke må afbryde eller tale i munden på hinanden fordi det er uhøfligt, så kan det være meget svært pludseligt at skulle lære det modsatte...  

Selvsamme emne faldt til spanskkurset i onsdags... - også her blev dette opfattet som mangel på respekt af de fleste som endnu ikke kender kulturen...  og der blev delt historier ud...

Jeg husker selv en episode fra min spæde start her i Barcelona, hvor jeg nærmest bankede i bordet og hævede stemmen og sagde at "nu er det altså mig der taler!".  I dag kan jeg sagtens (for det meste) følge samtalen fra flere sider mens der tales og afbrydes...  og jeg er indimellem blevet en mester i at afbryde/bryde ind...  - men det falder mig stadig indimellem svært... for med mange år i "rygsækken" om at det gør man ikke fordi det er dårlig dannelse ligger og lurer...  

...Mit tillærte (nye) "talent" betyder så også at når jeg er sammen med mennesker fra min egen kultur så kan jeg snildt finde på at afbryde... og det er ikke for at få ordet eller fordi min mor aldrig har lært mig at man ikke må afbryde... det er bare fordi den nye kultur bliver mere og mere indgroet og falder naturligt... 

Men der er stadig masser af kultur at lære... og stadig masser jeg ikke forstår... for hvad man gør i Madrid gør man ikke i Barcelona eller omvendt og så har de måske en 3. måde at gøre det på i Valencia eller Malaga... eller...

...Nu er det din tur til at sige noget ;-)

...Altså jeg har tit stået forrest i køen og råbt højest når andre lige skulle gøres opmærksom på at jeg ER morgenmenneske, og jeg GODT kan komme op om morgenen... og BLA BLA BLA...  alt dette er datid...  for efter dynen er kommet frem igen skal det vist lige nævnes at:

• Jeg næsten sov over mig i går (slukkede for vækkeuret og vendte mig om på den anden side og lukkede øjnene)
• ...at jeg næsten sov over mig i dag (slukkede for vækkeuret igen og vendte mig om på den anden side...igen)
• (...og jeg sover seriøst ALDRIG over mig! - har måske sovet over mig en enkelt gang eller 2 i hele mit arbejdsliv... - i skolen skete det med vilje...)

Min dyne holder på mig... holder mig fast og jeg kan ikke vriste mig fri. Det er i hvertfald svært.

...Og i dag har jeg bare været voldsomt træt og jeg kan høre min dyne ligger derhjemme og skriger efter mig.

Jeg bliver nødt til at flytte mit vækkeur så jeg er nødt til at stå op for at slukke det...  - Er nemlig ikke sikker på at chefen forstår hvis jeg siger...  "Jamen min dyne den...."

Så i aften står den på aftensmad, Lektier (spansk grammatik til i morgen) og så en film under dynen... altså mig under dynen og filmen på PC'en...

...Jeg er lidt stolt af mig selv. Nu har jeg endelig taget mig sammen til at pudse mine vinduer...  Hvem anede at verden gennem mine vinduer kunne se sådan ud. Og det var jo ikke fordi det tog lang tid... Men nu er verden man ser igennem dem klar og tydelig. Sikken en forskel lidt vand og sæbe kan gøre... ;-) 

Lørdag aften havde jeg fantastisk besøg. Min danske veninde som jeg første delte min lejlighed med, men som nu bor i Cardiff...  hun er i byen og havde ikke fortalt andre af hendes venner at hun ville være her hele weekenden... så jeg fik hende helt for mig selv for en gangs skyld...  Manden havde hun sendt ud med drengene... så vi fik virkelig sludret og samlet op på alt det der var sket den sidste tid... Skønt!

I dag har budt på meget lang gåtur på Mont Juic sammen med Janet... i dejlig solskin og ca.28 grader... (i oktober!!). Jeg elsker at vandre på Mont Juic, der er så smukt og så meget at se... og virkelig mange parker... Mine ben er lidt trætte nu og min krop er lidt træt... så jeg skal bare tidligt i seng i aften.Den kommende uge byder på masser af arbejde, spansk kursus, og masser af aftaler...  så jeg har brug for god søvn.

Det har været en perfekt weekend. 

...I aftes skiftede jeg sengetøj. Og jeg ikke bare skiftede sengetøj, jeg skiftede også mit lagen (=sommerdyne) ud med min fantastiske kæmpe store dundyne. Pakkede madras, puder og dyne ind i nyt nyvasket sengetøj... og hoppede ovenikøbet tidligt i seng for at ligge og lumre i min dejlige dyne som jeg ikke har mærket siden april tror jeg det var.

Jeg tror det var godt det skete op til en helligdag(fridag) for ellers havde jeg sikkert sovet over mig (hvilket aldrig sker) eller pjækket (hvilket heller aldrig sker)... 

Jeg har ligget og lumret under dynen hele morgenen og det meste af dagen hvilket har resulteret i at jeg har sovet for meget. 

Jeg tror jeg har savnet dynen... eller nærmere at dynen har savnet mig, for den har jo næsten ikke ville slippe mig i dag. ;-)

...Forleden dag snøftede jeg over at det var blevet køligt og at temperaturen var faldet...   Nu er det igen varmt. Midt i frokostpausen kunne man sidde i solen og 35ºC grader...  (jojo... Fem-og-tredive grader).   I skyggen noget køligere...

...30+ i oktober er da ikke skidt. Vel? ;-)

Tror nu alligevel jeg skifter over til min dejlige dyne i nat.(...også selvom jeg altså tror den stadig er lidt for varm for lige nu).

I morgen er det helligdag her i det Spanske. Det er Spaniens Natinaldag...  Día de la Hispanidad (eller Fiesta National de España). Det er nemlig, hvis man skruer tiden mange år tilbage til 1492, dagen hvor Cristóbal Colón (som han hedder her) opdagede America. Helt præcis hvorfor lige netop hans opdagelse af Amerika gør det til Spaniens National dag har jeg ikke helt fundet ud af... Men sikkert fordi det skabte store ændringer ikke bare i Spanien men i hele Europa. Men det er jo en dag der fejres mange steder rundt om i verden under forskellige navne.

Dagen i morgen er også kendt som La Virgen de Pilar. "Jomfru Pilar". Hun er Spaniens beskytter.

I morgen har jeg fri. En dag helt uden planer (endnu). Mn jeg finder sikkert på et eller andet...  om ikke andet har jeg lektier der skal laves. (Jeg er jo startet på et nyt spansk kursus)

...eller god nat nu. Jeg kravler lige om et øjeblik i seng. Ikke for at læse. Ikke for at se film. Simpelthen i et forsøg på at indhente tabt skønhed.

Vågnede i morges før en vis herre... Ja jeg er ret sikker på det var før ham for jeg tror næppe at han står op kl. 04:et-eller-andet, men tættere på 04:00 end 04:15. For tidligt siger jeg. ALT for tidligt. og selv om mit vækkeur (AKA mobiltelefon) først skulle ringe 1 time og 45 min senere så var det umuligt at bede min indre sovetryne om at tage en lur mere... så der forsvandt den skønhed(s-søvn)...

Så jeg kastede mig til højere. Jeg kastede mig til venstre. Jeg fjernede en hovedepude. Jeg tilføjede en hovedpude...  Jeg lå på ryggen og trak vejret dybt og langsomt ...og så var det jeg fik den geniale ide. Meditere... Hvergang jeg meditere liggene går der ikke mange nanosekunder før jeg har checket ind i drømmeland...

Men ikke i dag. Hrmf...!!. CD'en blev sat i - lydniveauet blev sat så det var helt helt rigtigt...  Jeg fulgte indstrukser. Lukkede mine øjne. Trak vejret dybt. Og...bla bla bla... og CD'en satte sig fast og kørte i "samme rille"...  Min CD'en afspiller afgik ved døden i morges...  (...En-helt-masse-grimme-bandeord).

Hvad laver man så kl. biiiiiip om morgenen når man ikke kan sove... - tager bad, klæder sig på... spiser morgen mad og tager på arbejde...  hvor jeg de første par timer sad og hang med hovedet... for nu kunne jeg vist godt sove hvis jeg fik lov. 

Det har været en rigtigt rigtigt dum dag... for netværket ville ikke lege med i dag.... så jeg har lavet nærmest minimum...  og hertil aften jeg havde jeg vist næsten degraderet mig selv til et begynder kursus i spansk da jeg lavdede så mange dummefejl... (Min lærer sukkede dybt...!!). 

Så nu skal jeg i seng. Hvis jeg kan sove. Ellers må jeg tage en overdosis af varm mælk (men så skal jeg jo vist på toilettet hele natten...!!). Kan man slå sig selv ud... med en uppercut... ?? 

Nå men nok snak... Godnunat...  og sov godt. 

I morgen bliver en fantastisk dag.
I morgen bliver en fantastisk dag.
I morgen bliver en fantastisk dag.
I morgen bliver en fantastisk dag.
I morgen bliver en HELT fantastisk dag.

Guapa, Cariño, Cielo, Tesoro...

...Kærlige ord som flyver en om ørene og som ingen betydning har. Overhovedet. I langt de fleste tilfælde.

Guapa - Søde, smukke...
Cariño, Cielo, Tesoro... - Dejlige, Elskede, Skat...

Disse ord hører man oftere end ofte. På restauranter, ved kassen i supermarkedet, på markeder... "you name it..."  Hola guapa... 

Jeg har lige siddet og pløjet gamle indlæg igennem fordi jeg var sikker på at jeg en gang i starten havde skrevet om min frustration over disse ord. Frustration fordi jeg følte at min grænse blev rørt... stampet på... ignoreret... og jeg mente 100% at disse mennesker ikke havde nogen pli...   For hvor vovede de at kalde mig skat, eller elskede, eller søde eller... de kendte mig jo ikke.

Det tog mig meget meget lang tid at vænne mig at disse ord i disse situaioner ikke havde nogen som helst betydning... Dengang hørte jeg ordnene som jeg vidste hvad betød, hvis man slog dem op i en ordbog... og jeg tog dem til mig.

I dag kan jeg dog stadig blive lidt paf over at man kalder fremmede mennesker Cielo og Tesero... men i dag ved jeg at de ikke betyder noget som helst (når sagt af en fremmed).  Tilgengæld lader mig løfte af at blive kaldt for guapa (også selvom jeg ved at det ikke betyder noget som helst....) - Men at blive kaldt for smukke af tjeneren, eller på markedet... er jo ikke det værste...   "Hvad skal du have i dag smukke...?".

Rent kulturelt er det jo ikke noget fremmede mennesker render rundt og kalder hinanden hjemme i Føtex eller Netto...  og jeg tror også de fleste mennesker vil føle at man krydser en grænse hvis kassedamen(M/K) hilser dig med "Hej skat"  - Men her bliver det sagt som det mest naturlige i hele verden...    "Det bliver 16,78 søde, skal du have en pose? "

Jeg bruger det ikke selv. Ikke over for fremmede. Det tror jeg da ikke jeg gør... (tænk jeg bliver pludselig i tvivl om jeg har adopteret noget kulturelt som dette... !??)

...Nu sidder der sikkert en læser eller 3 og tænker... "Nåååå Annette hvor er det synd for dig, er temperaturen virkelig faldet til 20-21 grader" - Og ja, svarer jeg snøftende (det er en efterårsforkølelse der truer der får mig til at snøfte ;-)  )

Som jeg sikkert har skrevet hvert år på dette tidspunkt så grinte jeg min popo i laser det første år jeg var her, når jeg så de lokale pakke sig ind i trøjer og jakker når temperaturen faldt til 20-21 grader. Nu er jeg en af dem der bliver grinet af. 

I går eftermiddags mødtes jeg med en veninde og jeg endte med at måtte tage min medbragte "sommer" jakke på, for jeg sad faktisk og små frøs. Tilbage på Paseo de Gracia stødte vi ind i et par danske turister som stod i shorts of flipflops og korte ærmer... "det er dælme rart med lidt varme" sagde manden på klingede jysk... og der stod jeg i min jakke og tænkte jaja den er god med dig.

Det er også blevet koldere om natten, temp er nu under 20 grader... hvilket jo på sin vis er meget rart... men i nat vågnede jeg faktisk fordi jeg småfrøs en smule og tænkte om det mon er på tide at skifte lagnet ud med min superdyne. Jeg tror dog jeg venter lidt endnu selvom jeg elsker at pakke mig ind i dynen. Jeg er "bange" for at dynen stadig er for varm... og jeg gider ikke finde den frem for at pakke den væk igen.

Solen hænger lavere, det er mørkere både morgen og aften. Der er nu alligevel noget ved efteråret. Noget specielt. Noget helt fantastisk. Så længe det ikke bliver koldt. (jeg hader nemlig kulde)

Altså...  "Some people have all the luck"...  Bare det her var mig ;-)

...Jeg leder efter et sted at flytte bloggen hen. Jeg bliver spammet i stor stil her...  fjerner hverdag ca. 40-50 spam-kommentarer...  Nu gider jeg ikke mere. Her på smartlog kan man ikke slå kommentarfeltet fra... (som var min første plan bare for en periode for at få spammerne til at give op).

Har du en god ide....??

Jeg havde en fantastisk søndag. Vågnede tidligt... Fik lavet en del ting hjemme i lejligheden... og senere mødte jeg Janet til Brunch. Janet er engelsk og jeg har ikke set hende længe så der var masser at tale om. Vi spiste brunch på Marmelade... hvor jeg fik nogle lækre blåbær-pandekager.

Desværre kan man godt blive en smule skuffet når man beslutter sig for brunch og har en "dansk" brunch i tankerne, med sådan lidt af det hele... frugt, yogurt, ost, marmelade, pandekager osv...  Her får man pandekager hvis man vil have pande kager og så følger der bare syrup med...  Jeg har endnu ikke fundet ert sted for man kan få en rigtig brunch, men mindre end man tager turen op til Hotel Florida på toppen af Tibidabo... - hvor man betaler ca. €50 for Brunch, man så kan man til gengæld drikke "uanede" mængder af Cava. Men Come on... €50 for brunch...!!?  det syntes jeg er dyrt. Også selvom man kan drikke masser af Cava.

Efter endt brunch gik vi en lang tur og endte op nede ved port vel... herfra de første 3 billeder... - Det var en super dejlig solrig dag med ca. 30 grader. (i Oktober!) Pludselig hørte vi masser af larm... 7 fly fløj i formation over hovederne på os... og det slog mig... JEg havde glemt det igen. Hvert år, den første søndag i Oktober er der fly"akrobatik" nede langs stranden.

Jeg forsøgte mig med mit kamera men var desværre ikke specielt heldig eller hurtig... dette er mine 2 bedste billeder af flyene ud af MANGE...  Den ene af mine undskyldninger er af vi jo ikke stod sådan med rigtigt godt udsyn... men stod lidt på "sidelinien"... 

 Måske jeg ikke var specielt heldig med mine billeder - men check lige dem på linket herunder... Hvis fotografen ikke allerede ER professionel så burde han blive det... for de er virkelig gode... Se dem her