Intercambio... Når det er...
10. Jul 2007 22:13, Barcelona
...bedst for mig.
Vennen jeg skulle mødes med her til aften, er forholdsvis ny. Vi skulle mødes til en gang Intercambio (sprogudveksling)... Han skal hjælpe mig med spansk og jeg ham med engelsk.
Vi har mødt hinanden nu 2 gange... eller er det 3...(?) og jeg tror at i dag var sidste gang. Intercambio er bedst når begge parter er interesserede i at lære det andet sprog... at lære nye ord, nye vendinger.... nye måder at sige tingene på... Jeg syntes selv jeg er ret ihærdig og har måske derfor høje forventninger til at modparten også gør en del for at øve sig...
Det er dog ikke tilfældet med ham her... Efter han har talt engelsk i 3 minutter vil han gerne skifte til spansk og helst ikke tale engelsk mere. Engelsk er alt alt for svært siger han og han kender ikke ordene... og kan ikke bygge sætninger, efter hans egen mening.
Nu har jeg jo ikke ligefrem glemt hvor svært det er at lære et nyt sprog. Jeg har stadig mine frustrende kampe med det spanske og laver en del fejl fordi jeg efterhånden føler mig mere og mere sikker på nogle områder til at bevæge mig ud på dybt vand på andre... og det gør at man laver fejl... mange fejl og det er dem man lærer af.
Men han vil ikke... og hvis han ikke vil så går ideen jo ligesom af... og selvom det jo klart er til min fordel at jeg så kan tale spansk hele tiden, så bliver det jo også en smule kedeligt... Der er jo ikke noget udveksling...
Samtidigt er det svært at finde samtale emner som interessere os begge... han er en mand af få ord... (både på spansk og engelsk), hvor jeg er en kvinde af mange...
Man er ikke altid lige heldig med de mennesker man møder til Intercambio. F.eks med Montse og Rosa er det indimellem en kamp at få lov til at øve sig... og det gør det en del sjovere...
Skal i morgen mødes med en ny fyr til Intercambio... håber han har mere interesse at øve sproget... at det ikke bare er en "dating-oportunity" for ham...
11. Jul 2007 10:10
Jeg synes at intercambio lyder som en god ide, men tænker at det er klart - ihvertfald for mig at der kan være forskellige agendaer for dem som respomnderer på annoncen.Jeg tænker at jeg som mand hvis jeg hvade lagt en profil ud højest sandsynlig ikke ville have nær så mange hits som dig - om nogen overhovedet....så mon ikke kønnet spiller en betydelig rolle.
Derudover så tænker jeg at det at mødes for tale og hkjælpe hinanden på hvert sit sprog jo ikke bare er en mekanisk ting.Hvis man ikke svinger eller energien passer så blivber det noget rodet og uforløst - ligesom en "skæv" date. Der synes for mig at være mange elementer som skal spille sammen for at der kan blive flow i samværet (og sproget)....dette ikke skrvet for at være pessimist el. negativ....du har jo også mødt et par hvor der har været flow i energien....
11. Jul 2007 10:56
Sorry Anette....glemte at sige mange tak for linket til rasmus....har skrevet til ham og er spændt på hvad der sker.
11. Jul 2007 17:32
@Mads: Jeg forstår bestemt ikke din kommentar som negativ. Du har ret... er der ikke sammenspil i intercambio så bliver det ret mekanisk.
Er du ved at rykke til BArcelona siden du skal have fat i Rasmus... (undskyld hvis jeg er for nysgerrig)
11. Jul 2007 19:09
Du behøver ikke undskylde din nysgerrighed...jeg holder meget af nysgerrighed (er det selv)....og forstår godt at du spørger.
Vil godt fortælle dig historien om Spanien og barcelona med ikke på bloggen, da den både er lang og personlig....så det må blive via et privat medie hvis du er intereseret altså...
Håber at du har haft en god (og bedre) aften i dag.
11. Jul 2007 21:08
Mads, du kan fortælle den på: raunsbjerg snabela gmail punktum com (virker komisk at skrive en email adresse sådan... men man vil jo gerne undgå spam